Un jeu de cartes trifluvien pour démystifier les expressions québécoises

«Botcher un travail». «Tenir ça mort». «Donne-moi un lift»… Le français québécois regorge d’expressions colorées, mais parfois déconcertantes pour un nouvel arrivant, même francophone. Une entreprise de Trois-Rivières s’attaque à ces malentendus grâce à un jeu de cartes bien particulier.

Le journaliste Jean-Louis Bordeleau nous explique en quoi consiste cette initiative originale.

[ Lisez l’article complet ]

Logements adaptés: les travaux sont lancés à Sainte-Geneviève-de-Batiscan

Après 13 ans d’attente, la MRC des Chenaux devrait enfin voir se réaliser le projet de logements adaptés et supervisés, destinés aux personnes vivant avec une déficiente intellectuelle ou un trouble du spectre de l’autisme (DI-TSA). Après avoir acheté l’église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan en novembre 2022, l’entrepreneur chargé de mener les travaux à bien a amorcé son ouvrage au cours de l’été.

Notre journaliste Matthieu Max-Gessler fait le point sur ces travaux et sur le projet dans son ensemble.

[ Lisez l’article complet ]

Le cadeau de la libération

Carole Normandin aura mis près de soixante-dix ans à s’offrir le cadeau d’une nouvelle existence, heureuse et épanouie. Délivrée de ses tourments, elle se dit maintenant prête à raconter son histoire, à faire «la grande sortie» dans sa région d’origine afin d’aider ces autres personnes qui, en ce moment et depuis trop longtemps, continuent de souffrir en silence.

Jean-Maurice Normandin appartient désormais à son passé, à cette vie où il fallait cacher la vérité. Carole n’est plus cet homme, ancien directeur du service de police de Trois-Rivières qui était prisonnier d’un corps et d’un mal-être étouffant. À 76 ans, elle est une femme trans, libre et libérée.

Notre chroniqueuse Isabelle Légaré raconte cette touchante histoire.

[ Lisez l’article complet ]

Abonnez-vous aux contenus du Le Nouvelliste et profitez d’un essai gratuit!