Le Nouvelliste
Steve Bergeron
La Tribune
Steve Bergeron

Quand féminin et masculin se télescopent

« À propos des mots comme "iel, ielle, froeur", n’est-ce pas ce qu’on appelle du télescopage? Tout comme "courriel" qui est la juxtaposition de "courrier" et "électronique", et "clavardage" qui est la fusion de "clavier" et "bavardage" [François Robert jr, Québec]?»; « Une question : comment accorde-t-on un participe passé lorsqu’"iel" est le sujet et l’auxiliaire utilisé est "être"? Le masculin ou le féminin? "Il est venu, elle est venue, iel est..." [Jacques Dumont, Québec]? »