{"accessibility":"FREE","authors":[{"description":{},"name":"Caroline Plante","source":"La Presse Canadienne"}],"channel":"Actualités","chapters":[{"position":0,"text":"

Joyce Echaquan est morte à l’Hôpital de Joliette, lundi, dans des circonstances troublantes. Elle a été victime de propos dégradants peu avant son décès, comme le témoigne une vidéo qui a été largement diffusée.

Le premier ministre François Legault a qualifié les propos tenus de «totalement inacceptables» et de «racistes» et annoncé qu’une infirmière avait été congédiée. M^meD’Amours a aussi qualifié la situation d’«alarmante».

Or, mercredi, elle a choisi de marquer le premier anniversaire du rapport de la commission Viens en diffusant un communiqué «froid», selon le Parti libéral, soulignant le travail accompli avec les Autochtones.

Elle s’est dite fière que sur 142 appels à l’action, 51 sont terminés ou en voie de l’être, rappelant par exemple que le gouvernement avait déjà présenté des excuses publiques.

Le rapport Viens a conclu en 2019 que les Autochtones étaient victimes de racisme systémique au Québec.

«Bien sûr, nous aurions aimé agir plus rapidement pour les autres appels à l’action, (...) mais la pandémie est venue bouleverser nos plans», écrit M^meD’Amours, sans jamais mentionner M^me Echaquan.

«Ce qui importe, c’est que nous continuons d’avancer dans le respect constant de notre engagement à cheminer main dans la main avec les Premières Nations et les Inuit.»

Cette communication est une «véritable insulte», juge la cheffe de l’opposition officielle, Dominique Anglade, qui estime que la ministre D’Amours n’a «rien fait depuis un an» et n’est plus apte à être ministre.

«C’est sérieusement rire des gens, a déclaré M^me Anglade en point de presse à l’Assemblée nationale. Je pense qu’avec le communiqué, elle a déjà écrit sa lettre de démission, très franchement.»

Invité à s’exprimer sur son évaluation du travail de sa ministre responsable des Affaires autochtones, François Legault s’est dit «satisfait», mercredi après-midi.

Selon le premier ministre, «beaucoup de travail» a été fait en un an «parce qu’il y a beaucoup de ministères qui sont impliqués». Il dit avoir lui-même pris part à des rencontres avec les Premières Nations.

«Évidemment, tout a été retardé dans les sept derniers mois à cause de la pandémie. Ça a été beaucoup plus difficile, a-t-il argué à son tour. Ça chemine.»

François Legault dit aussi miser sur les recommandations qui seront faites par le groupe antiracisme dirigé par les ministres Nadine Girault et Lionel Carmant.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Joyce Echaquan, âgée de 37 ans, est morte à l’Hôpital de Joliette, lundi, dans des circonstances troublantes.","contentType":"image","position":1,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F705468ca-775e-4f62-9470-b46e259e177e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

D’Amours absente

Dominique Anglade a déploré l’absence de la ministre D’Amours en Chambre mercredi, tout comme l’absence du premier ministre François Legault, ainsi que des ministres de la Santé et de l’Éducation.

«Est-ce que c’est respectueux (...) que Joyce soit morte dans des circonstances inacceptables, inhumaines et à coup d’insultes?» a demandé le député libéral Gregory Kelley de son siège au Salon bleu.

«Ce n’est pas vrai qu’en un an, on peut réparer tous les dommages», a répondu pour l’essentiel la ministre responsable de la condition féminine, Isabelle Charest.

Revenant à la charge, le leader parlementaire du Parti libéral, André Fortin, a martelé que la confiance ne se construisait pas «avec des communiqués disgracieux pour se donner des tapes dans le dos».

«La confiance, elle ne peut pas se bâtir quand la ministre des Affaires autochtones traite l’Assemblée des Premières Nations de quatrième parti d’opposition. La confiance, elle n’est pas en place», a-t-il insisté.

Mercredi, la co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, a été tout aussi sévère envers la ministre D’Amours, sans toutefois réclamer sa démission.

«Ça prend du front tout le tour de la tête à la ministre des Affaires autochtones pour se féliciter quant à la qualité de ses échanges avec les Autochtones, a-t-elle déclaré. Le Québec doit faire mieux.»

Plusieurs critiques

Ce n’est pas la première fois que Sylvie D’Amours essuie de telles critiques. En mars dernier, plusieurs ont dénoncé son inaction lors du blocage des voies ferroviaires à Kahnawake et Listuguj.

«Elle ne nous a pas contactés du tout. Elle n’a joué aucun rôle», a notamment déploré la porte-parole de la communauté mohawk, Lynne Norton.

Le chef intérimaire du Parti québécois, Pascal Bérubé, avait alors suggéré un remaniement ministériel afin de pallier la situation.

Le 17 août, lors de l’étude des crédits de son secrétariat, M^me D’Amours s’était plainte que des groupes autochtones freinaient le gouvernement dans ses efforts.

«J’essaie de travailler dans la collaboration. J’ai besoin de partenaires. Je n’ai pas besoin d’un quatrième parti d’opposition», avait-elle déclaré.

«C’est vraiment nous réduire au minimum», avait réagi le chef de l’Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador, Ghislain Picard.

Pas question de démissionner

Mercredi après-midi, la ministre D’Amours a répondu aux critiques en publiant un deuxième communiqué, cette fois pour offrir ses condoléances à la famille de Joyce Echaquan et à la communauté Atikamewk.

Son cabinet a précisé à La Presse Canadienne que la ministre n’avait pas l’intention de démissionner.

«Ce drame survenu à Joliette nous rappelle (...) l’urgence d’agir. Nous n’avons jamais eu la prétention de dire que nous arriverions à changer 150 ans d’histoire en un an», a déclaré Sylvie D’Amours.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contents":[{"accessibility":"FREE","authors":[{"description":{},"email":"atremblay2@lenouvelliste.qc.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F1b8ef98e-cbd7-438c-9757-24065606ec78.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Trois-Rivières","name":"Audrey Tremblay","source":"Le Nouvelliste","twitter":""},{"description":{},"source":"La Presse canadienne"}],"channel":"Actualités","chapters":[{"position":0,"text":{"fr":"

Le premier ministre a qualifié la situation de «totalement inacceptable». Il a aussi confirmé, lors de son point de presse quotidien sur la pandémie de COVID-19, que deux enquêtes sont en cours, soit celle du coroner et une autre menée par le CIUSSS de Lanaudière, qui a sous son égide l’hôpital de Joliette.

«Je pense qu’il y a du racisme au Québec [et qu’il] faut combattre ce racisme. L’infirmière, ce qu’elle a dit, c’est totalement inacceptable. C’est raciste, elle a été congédiée», a affirmé M. Legault.

Joyce Echaquan se serait rendue à l’hôpital de Joliette dans les derniers jours pour des douleurs à l’estomac et serait morte peu de temps après s’être filmée en direct sur Facebook. L’Atikamekw de Manawan s’est filmée pendant plusieurs minutes alors qu’elle est attachée à une civière et qu’elle réclame de l’aide. Elle halète et hurle, manifestement agitée.

Dans l’extrait vidéo, on peut entendre du personnel de l’hôpital lancer des propos insultants et dégradants envers la femme atikamekw «T’es épaisse en câlisse»; «T’as fait des mauvais choix, ma belle. Qu’est-ce qui penseraient, tes enfants, de te voir comme ça?»; «C’est meilleur pour fourrer qu’autre chose.»

"},"type":"paragraph"},{"position":1,"text":{"fr":"

La vidéo, qui a largement circulé dans les médias sociaux, a déclenché une onde de choc et d’indignation.

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière a indiqué par courriel avoir été mis au courant de la situation, lundi en fin de journée. La direction a indiqué qu’elle ne tolère aucun propos de ce type de la part des membres de son personnel au sein de l’organisation. L’organisation a d’ailleurs confirmé le congédiement d’une infirmière.

«Si ce qui nous a été rapporté est vrai, c’est inacceptable. Une enquête est en cours afin de faire la lumière sur les événements survenus au cours de la journée d’hier (lundi) et nous prendrons les mesures nécessaires, suivant les résultats de l’enquête», note Hélène Gaboury, porte-parole du CISSS de Lanaudière.

"},"type":"paragraph"},{"caption":{"fr":"Carol Dubé (au centre), le conjoint de Joyce Echaquan."},"contentType":"image","credits":{"fr":"OLIVIER JEAN, LA PRESSE"},"position":2,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F843648e9-cd5c-47a9-a243-aab7f9c917c9.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":3,"text":{"fr":"

Le Bureau du coroner a confirmé mardi avoir ouvert une investigation sur les causes et circonstances de ce décès. C’est le coroner André Cantin qui en sera responsable. Il s’agit de la procédure normale lorsqu’un décès survient dans des circonstances obscures.

Mais une telle investigation n’est pas suffisante pour éradiquer le racisme, estime Ghislain Picard, le chef de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL).

"},"type":"paragraph"},{"position":4,"text":{"fr":"

«Une enquête du coroner ne doit pas être une occasion pour le gouvernement de se défiler de ses responsabilités. Un rapport du coroner ne viendra rien changer sur le racisme dont fait preuve le personnel infirmier. C’est une question d’attitude et une question de culture», a-t-il déclaré mardi lors du dévoilement du Plan d’action de l’APNQL sur le racisme et la discrimination à l’endroit des Premières Nations du Québec.

M. Picard souhaite que le gouvernement en fasse plus.

"},"type":"paragraph"},{"caption":{},"contentType":"image","credits":{"fr":"OLIVIER JEAN, LA PRESSE"},"position":5,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Facd24b7b-c689-40bc-befe-9d5f3f68f281.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":6,"text":{"fr":"

Nombreuses réactions

La ministre responsable des Affaires autochtones, Sylvie D’Amours, a tenu à réagir à la situation qu’elle a qualifiée d’«alarmante».

«Nous voulons savoir ce qui s’est produit. Une enquête est actuellement en cours, afin de faire la lumière sur ce drame. Quels que soient les résultats de cette enquête, les propos entendus sont inacceptables et intolérables.»

"},"type":"paragraph"},{"position":7,"text":{"fr":"

Le ministre des Services aux Autochtones, Marc Miller, a lui aussi réagi par le biais de Twitter.

"},"type":"paragraph"},{"html":{"fr":"

Les événements choquants entourant la mort tragique de Joyce Echaquan doivent faire l'objet d'une enquête approfondie et complète!

The shocking events in and around the tragic death of Joyce Echaquan must be fully investigated! #polcan #cdnpoli https://t.co/SoUwyReYu7
— Marc Miller (@MarcMillerVM) September 29, 2020

"},"position":8,"type":"html"},{"position":9,"text":{"fr":"

«Les événements choquants entourant la mort tragique de Joyce Echaquan doivent faire l’objet d’une enquête approfondie et complète», a-t-il écrit.

Les citoyens sont choqués et veulent le faire savoir. Plusieurs événements sont déjà organisés, pour dénoncer et pour soutenir les proches de Joyce Echaquan et les communautés autochtones.

"},"type":"paragraph"},{"position":10,"text":{"fr":"

Le projet Iskweu du Foyer pour femmes autochtones de Montréal organise une manifestation pacifique nommée «Justice pour Joyce» à Montréal, ce samedi.

«La violence et le racisme dont Joyce Echaquan a souffert sont partout, mais souvent invisibles. Cependant, elle a pu courageusement enregistrer ses appels à l’aide à sa famille et dénoncer le racisme et la négligence que les peuples autochtones endurent quotidiennement, dans son cas avec des conséquences tragiques», a affirmé Nakuset, directrice générale du Foyer pour femmes autochtones de Montréal.

"},"type":"paragraph"},{"caption":{"fr":"La famille de Joyce Echaquan s'est rassemblée mardi au Centre d'amitié autochtone de Lanaudière."},"contentType":"image","credits":{"fr":"PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE"},"position":11,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Ff2219dcd-0e30-4554-ba53-0442d1e397cf.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":12,"text":{"fr":"

Les politiciens ont aussi été nombreux à dénoncer la situation. Le chef par intérim du Parti québécois, Pascal Bérubé, a souligné que personne ne méritait un tel traitement.

«Mais il y a un facteur aggravant. Je suis convaincu que ces propos ont été tenus parce qu’elle est autochtone. Et je condamne fortement ce qui s’est dit», a-t-il dit.

«À titre de députée de Joliette, j’offre mes condoléances à la famille de Joyce Echaquan et à la communauté de Manawan, qui reçoit ma solidarité face à ces événements extrêmement graves qui enragent et arrachent le (cœur)», a écrit sur Twitter la députée Véronique Hivon.

"},"type":"paragraph"},{"position":13,"text":{"fr":"

«Je ne peux que condamner les propos que j’ai entendus [et ce] de manière non équivoque. [...] J’ai trouvé ça particulièrement choquant de voir et d’entendre ces propos», a pour sa part dénoncé la cheffe libérale Dominique Anglade.

"},"type":"paragraph"},{"caption":{"fr":"Joyce Echaquan avait sept enfants. Le plus jeune avait sept mois. Sur la photo, il est en compagnie de son père."},"contentType":"image","credits":{"fr":"LA PRESSE"},"position":14,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fe85b5902-5ff8-4a75-bcc9-5de44d58b514.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":15,"text":{"fr":"

La co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, appelle pour sa part le gouvernement de la CAQ à mettre les bouchées doubles pour appliquer les appels à l’action de la Commission Viens.

"},"type":"paragraph"},{"position":16,"text":{"fr":"

«Le premier ministre aura beau jouer sur les mots, la réalité, c’est que les Autochtones vivent du racisme systémique tous les jours dans nos institutions. […] À chaque fois, on a dit: plus jamais. Mais ça arrive encore et la blessure, elle, ne guérit pas», a-t-elle indiqué.

"},"type":"paragraph"},{"position":17,"text":{"fr":"

Manon Massé implore le gouvernement de passer en deuxième vitesse et appliquer le plus rapidement possible les appels à l’action du rapport de la Commission Viens.

«Le nœud du problème, c’est le système. Pour le dénouer, ça nous prend de l’éducation, de la sensibilisation et de la formation. Demain, c’est le premier anniversaire du rapport de la Commission Viens, qui pointe du doigt le mauvais traitement des personnes autochtones par nos institutions publiques. Qu’est-ce que fait la ministre D’Amours? Elle pointe les leaders Autochtones du doigt plutôt que de prendre ses responsabilités. Il faut des actions. Et surtout, il faut un dialogue de Nation à Nation», conclut Manon Massé.

"},"type":"paragraph"}],"creationDate":"2020-09-29T15:44:23.080Z","externalIds":{"newscycle":"6156B30E-916B-4742-B030-59310B820FC9"},"firstPublicationDate":"2020-09-29T15:46:03.600Z","free":true,"id":"00f731f573328728ad017776fbe56df0","lead":"LA TUQUE — Une infirmière qui a tenu des propos dénigrants et dégradants envers une femme autochtone, Joyce Echaquan, peu avant son décès, a été congédiée, a annoncé mardi le premier ministre François Legault. La mère de sept enfants est morte à l’Hôpital de Joliette, lundi soir, dans des circonstances nébuleuses. Une vidéo qu’elle a filmée en direct sur Facebook, en réclamant de l’aide, a suscité de nombreuses réactions. ","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2020-09-29T21:40:08.674Z","publications":[{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite/sante"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite/justice-et-faits-divers"},{"canonical":false,"organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"actualites"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"}],"slug":"2020/09/29/mort-dune-atikamekw-de-manawan-une-infirmiere-qui-a-tenu-des-propos-racistes-congediee-video-00f731f573328728ad017776fbe56df0","tags":[],"templateName":"article3","title":"Mort d'une Atikamekw de Manawan: une infirmière qui a tenu des propos racistes congédiée [VIDÉO]","type":"article","url":"global/contents/00f731f573328728ad017776fbe56df0.json","visual":{"caption":{},"contentType":"jw","credits":{"fr":"Vidéo tirée de Facebook/Montage CN2i"},"monetizationEnabled":true,"position":0,"thumbnailUrl":"https://cdn.jwplayer.com/thumbs/v8AgcIKB-1280.jpg","type":"video","url":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/v8AgcIKB.m3u8","videoUrl":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/v8AgcIKB.m3u8"},"color":null,"mainVisual":{"contentType":"jw","credits":"Vidéo tirée de Facebook/Montage CN2i","monetizationEnabled":true,"position":0,"thumbnailUrl":"https://cdn.jwplayer.com/thumbs/v8AgcIKB-1280.jpg","type":"video","url":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/v8AgcIKB.m3u8","videoUrl":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/v8AgcIKB.m3u8","contents":[],"photos":[]},"thumbnailVisual":{"url":"https://cdn.jwplayer.com/thumbs/v8AgcIKB-1280.jpg"}}],"position":3,"type":"content_block","photos":[]},{"contentType":"jw","credits":"LA PRESSE CANADIENNE","monetizationEnabled":true,"position":4,"thumbnailUrl":"https://cdn.jwplayer.com/thumbs/E3aElDDs-1280.jpg","type":"video","url":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/E3aElDDs.m3u8","videoUrl":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/E3aElDDs.m3u8","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2020-09-30T16:12:06.053Z","externalIds":{"newscycle":"81602C24-6C06-4F7B-A2A6-843B725FCAB1"},"firstPublicationDate":"2020-09-30T16:14:42.936Z","free":true,"id":"04d2d4815d9744545c7b40829b0b7b57","lead":"La ministre responsable des Affaires autochtones, Sylvie D’Amours, «insulte» les peuples autochtones dans la foulée de la mort de Joyce Echaquan et n’est plus apte à occuper ses fonctions, estime l’opposition officielle.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2020-10-01T00:59:18.310Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualite/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"actualites/le-fil-groupe-capitales-medias"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"actualites"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2020/09/30/sylvie-damours-nest-plus-apte-a-etre-ministre-des-autochtones-selon-anglade-video-04d2d4815d9744545c7b40829b0b7b57","tags":[],"templateName":"article1","title":"Sylvie D’Amours n’est plus apte à être ministre des Autochtones, selon Anglade [VIDÉO]","type":"article","url":"global/contents/04d2d4815d9744545c7b40829b0b7b57.json","visual":{"caption":{},"contentType":"jw","credits":{"fr":"LA PRESSE CANADIENNE "},"monetizationEnabled":true,"position":0,"thumbnailUrl":"https://cdn.jwplayer.com/thumbs/E3aElDDs-1280.jpg","type":"video","url":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/E3aElDDs.m3u8","videoUrl":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/E3aElDDs.m3u8"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":"lenouvelliste/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"178","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"178","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"contentType":"jw","credits":"LA PRESSE CANADIENNE ","monetizationEnabled":true,"position":0,"thumbnailUrl":"https://cdn.jwplayer.com/thumbs/E3aElDDs-1280.jpg","type":"video","url":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/E3aElDDs.m3u8","videoUrl":"https://cdn.jwplayer.com/manifests/E3aElDDs.m3u8","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"178","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"178","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://cdn.jwplayer.com/thumbs/E3aElDDs-1280.jpg"}}