Les résidents vivant à partir de la 27e Avenue vers à lac à la Tortue doivent donc faire bouillir l'eau du robinet pendant une minute avant de la consommer. Cet avis est effectif jusqu'à nouvel ordre. Une fois que les résultats des analyses effectuées seront connues, le Ville transmettra de nouvelles directives, soit au cours de la semaine prochaine.

L'eau du robinet non bouillie peut cependant être utilisée pour laver les vêtements, pour prendre une douche ou un bain et pour remplir les toilettes.

Les personnes voulant des renseignements supplémentaires peuvent appeler au 819 536-7211 poste 328 pendant les heures normales de bureau et au 819 538-8276 après celles-ci.